Matrícula

El/la tomador/a del curso_________________________________ de nacionalidad ____________________ y el número de pasaporte [Pasaporte № / Passport № / Номер паспорта] está matriculado/a en la FUNDACION EDUCATIVA BCNLIP, G44746956, domiciliado en Calle Milans 9 Local, 08002, Barcelona.

Datos del curso:

• Idioma: _________________
• Curso: ___________________
• Duración: 45 horas
• Inicio del curso:  ___________________

Términos y Condiciones del Curso

1. Asistencia

La asistencia a todas las clases es obligatoria. El Alumno no puede faltar más de 4 clases. Si el Alumno ha faltado más de 4 clases, no está admitido para el examen y tendrá que repetir el curso online el mes que viene. Si el Alumno ha faltado a las clases de forma justificada, podrá recuperar las clases gratuitamente. Si el Alumno ha faltado a las clases sin causa justificada, tendrá que volver a pagar por las clases con un 30% de descuento. Si la asistencia es online, es obligatorio que el Alumno participe de manera activa y conecte la cámara. Si la pantalla está en negro y el profesor no puede ver al Alumno, se contará como inasistencia.

2. Devolución de importes

2.1.- La Escuela no devuelve importes recibidos por depósito, reserva y/o como precio parcial o total de un curso/programa bajo ningún concepto, a excepción de que el curso/programa no se imparta por causa sólo imputable a la Escuela, o la Escuela no acepte la preinscripción; en este último caso devolverá el importe de la reserva.

2.2.- La Escuela no devolverá ningún importe si el Alumno/a comienza pero no termina el curso/programa. La Escuela no cambia clases de grupo por privadas/individuales, y no devolverá importe alguno en cualquier caso de reducción de duración de clases.

2.3.‐ La Escuela solo abona el pago del curso bajo tres circunstancias: si la Escuela cancela el curso por falta de alumnos (un mínimo de 6), por falta de asistencia (menos de un 30% con el total de alumnos) o problemas de organización solo atribuibles directamente a la escuela. No se considera cancelación cuando un grupo se fusiona con otro o cambia de docente que, en ambos casos, el curso continúa.

En Barcelona, a ___________________________________________

Firma del alumno                                    Firma de la escuela

Enrollment Agreement

The course participant  ____________________________ of nationality ______ and passport number _______________________ is enrolled at FUNDACION EDUCATIVA BCNLIP, G44746956, located at Calle Milans 9 Local, 08002, Barcelona.

Course Details:

• Language: ______________________
• Course: _________________________
• Duration: 45 hours
• Course start date:   _________________

Course Terms and Conditions

1. Attendance

Attendance at all classes is mandatory. The student may not miss more than 4 classes. If the student misses more than 4 classes, they will not be allowed to take the exam and must retake the online course the following month. If the student misses classes for a justified reason, they may make up the missed lessons free of charge. If the student misses classes without a justified reason, they must pay again for the missed classes with a 30% discount. For online attendance, it is mandatory for the student to actively participate and turn on their camera. If the screen remains black and the teacher cannot see the student, it will be counted as an absence.

2. Refund Policy

2.1.- The school does not refund any payments made as deposits, reservations, or as partial or full payment for a course/program under any circumstances, except if the course/program is not delivered for reasons solely attributable to the school, or if the school does not accept the pre-registration. In the latter case, the reservation fee will be refunded.

2.2.- The school will not issue any refunds if the student starts but does not complete the course/program. The school does not exchange group classes for private/individual classes and will not issue any refunds in case of a reduction in class duration.

2.3.- The school will only refund course payments under three circumstances: if the school cancels the course due to a lack of students (minimum of 6), due to insufficient attendance (less than 30% of the total students), or due to organizational issues directly attributable to the school. A cancellation is not considered to have occurred if a group is merged with another or if there is a change of teacher, as in both cases, the course continues.

Barcelona, ________________________

Student’s signature                                    School’s signature​

مداخلت ______
کورس لینے والا _____________________ قومیت _______________________ اور پاسپورٹ نمبر ______ کے ساتھ FUNDACION EDUCATIVA BCNLIP، G44746956 میں داخلہ لے چکا ہے، جو Calle Milans 9 Local, 08002, Barcelona میں واقع ہے۔

کورس کی تفصیلات:

• زبان: _________________
• کورس: _______________
• دورانیہ: 45 گھنٹے
•  کورس شروع ہونے کی تاریخ: _____________

کورس کی شرائط و ضوابط │ پڑھنے کے لیے کلک کریں

1. حاضری

تمام کلاسز میں شرکت لازمی ہے۔ طالب علم 4 سے زیادہ کلاسز نہیں چھوڑ سکتا۔ اگر طالب علم 4 سے زیادہ کلاسز چھوڑ دیتا ہے تو وہ امتحان میں شرکت نہیں کر سکے گا اور اسے اگلے مہینے آن لائن کورس دوبارہ لینا ہوگا۔
اگر طالب علم نے کسی جائز وجہ سے کلاسز چھوڑی ہیں، تو وہ مفت میں کلاسز دوبارہ لے سکتا ہے۔ اگر طالب علم نے بغیر کسی جائز وجہ کے کلاسز چھوڑی ہیں، تو اسے کلاسز دوبارہ لینے کے لیے 30٪ رعایت کے ساتھ ادائیگی کرنی ہوگی۔
آن لائن کلاسز کے لیے، طالب علم کا فعال شرکت کرنا اور کیمرہ آن رکھنا لازمی ہے۔ اگر اسکرین سیاہ ہے اور استاد طالب علم کو نہیں دیکھ سکتا، تو یہ غیر حاضری شمار ہوگی۔

2. رقم کی واپسی کی پالیسی

2.1- اسکول کسی بھی حالت میں جمع شدہ رقم، ریزرویشن فیس، یا کسی کورس/پروگرام کی مکمل یا جزوی قیمت واپس نہیں کرے گا، سوائے اس کے کہ اگر کورس/پروگرام اسکول کی طرف سے منسوخ کیا جائے، یا اسکول پری رجسٹریشن قبول نہ کرے؛ اس صورت میں، ریزرویشن فیس واپس کی جائے گی۔

2.2- اگر طالب علم کورس/پروگرام شروع کرتا ہے لیکن اسے مکمل نہیں کرتا، تو کوئی رقم واپس نہیں کی جائے گی۔ اسکول گروپ کلاسز کو پرائیویٹ/انفرادی کلاسز میں تبدیل نہیں کرتا اور کسی بھی صورت میں کلاسز کی مدت میں کمی کی صورت میں رقم واپس نہیں کی جائے گی۔

2.3- اسکول صرف تین صورتوں میں کورس کی فیس واپس کرے گا: اگر اسکول کم طلبہ کی وجہ سے کورس منسوخ کرے (کم از کم 6 طلبہ ہونے چاہئیں)، اگر حاضری کی شرح 30% سے کم ہو، یا تنظیمی مسائل جو براہ راست اسکول کی ذمہ داری ہوں۔ اگر کوئی گروپ دوسرے گروپ میں ضم ہو جائے یا استاد تبدیل ہو، تو اسے کورس کی منسوخی نہیں سمجھا جائے گا۔

بارسلونا، ___________________________

طالب علم کا دستخط ____________________ اسکول کا دستخط ____________________

Đăng ký ______
Học viên ______________________________ quốc tịch ________________________ và số hộ chiếu _________________________ được ghi danh tại FUNDACION EDUCATIVA BCNLIP, G44746956, có địa chỉ tại Calle Milans 9 Local, 08002, Barcelona.

Thông tin khóa học:

• Ngôn ngữ: _________________________
• Khóa học: ________________________
• Thời lượng: 45 giờ
• Ngày bắt đầu khóa học: __________

Điều khoản và điều kiện khóa học │ Nhấp để đọc

1. Điểm danh

Việc tham gia tất cả các lớp học là bắt buộc. Học viên không được vắng mặt quá 4 buổi. Nếu học viên vắng mặt hơn 4 buổi, họ sẽ không được phép tham gia kỳ thi và phải học lại khóa học trực tuyến vào tháng sau.
Nếu học viên có lý do chính đáng để vắng mặt, họ có thể tham gia học bù miễn phí. Nếu học viên vắng mặt mà không có lý do chính đáng, họ sẽ phải trả tiền để tham gia lại lớp học với mức giảm giá 30%.
Đối với lớp học trực tuyến, học viên bắt buộc phải tham gia tích cực và bật camera. Nếu màn hình đen và giáo viên không thể nhìn thấy học viên, buổi học sẽ bị tính là vắng mặt.

2. Chính sách hoàn phí

2.1- Trường không hoàn lại bất kỳ khoản tiền nào đã nhận được dưới dạng tiền đặt cọc, phí đặt chỗ hoặc khoản thanh toán toàn bộ hoặc một phần của khóa học/chương trình, trừ khi khóa học/chương trình không được tổ chức vì lý do thuộc về trách nhiệm của trường hoặc trường không chấp nhận đăng ký trước; trong trường hợp này, khoản phí đặt chỗ sẽ được hoàn lại.

2.2- Trường sẽ không hoàn trả bất kỳ khoản tiền nào nếu học viên bắt đầu nhưng không hoàn thành khóa học/chương trình. Trường không thay đổi lớp nhóm thành lớp riêng/lớp cá nhân và sẽ không hoàn lại tiền trong bất kỳ trường hợp nào giảm thời gian học.

2.3- Trường chỉ hoàn phí trong ba trường hợp: nếu trường hủy khóa học do thiếu học viên (tối thiểu 6 học viên), nếu tỷ lệ tham gia dưới 30%, hoặc do các vấn đề tổ chức chỉ thuộc về trách nhiệm của trường. Nếu một nhóm được sáp nhập vào một nhóm khác hoặc giáo viên thay đổi, điều này không được coi là hủy khóa học.

Barcelona, _____________________________

Chữ ký học viên ____________________ Chữ ký trường học ____________________

التسجيل ______________________
المشارك في الدورة __________________________ الجنسية ______ ورقم جواز السفر ______________________________ مسجل في FUNDACION EDUCATIVA BCNLIP، G44746956، الكائن في Calle Milans 9 Local، 08002، برشلونة.

تفاصيل الدورة:

• اللغة: ______________________________
•  الدورة: _____________________________
•  المدة: 45 ساعة
• تاريخ بدء الدورة: ______________________
  

شروط وأحكام الدورة │ انقر لقراءة

1. الحضور

الحضور في جميع الفصول الدراسية إلزامي. لا يجوز للطالب التغيب عن أكثر من 4 دروس. إذا تغيب الطالب عن أكثر من 4 دروس، فلن يُسمح له بإجراء الاختبار وسيتعين عليه إعادة الدورة التدريبية عبر الإنترنت في الشهر التالي.
إذا تغيب الطالب لأسباب مبررة، يمكنه تعويض الدروس مجانًا. أما إذا تغيب الطالب دون سبب مبرر، فسيتعين عليه دفع رسوم إعادة الدروس بخصم 30%.
بالنسبة للحضور عبر الإنترنت، يُطلب من الطالب المشاركة بنشاط وتشغيل الكاميرا. إذا كانت الشاشة سوداء ولم يتمكن المعلم من رؤية الطالب، فسيتم احتساب ذلك كغياب.

2. سياسة استرداد الرسوم

2.1- لا تقوم المدرسة برد أي مدفوعات تم استلامها كوديعة أو رسوم حجز أو كدفعة جزئية أو كاملة لأي دورة/برنامج تحت أي ظرف من الظروف، إلا إذا لم يتم تنفيذ الدورة/البرنامج لأسباب تعود إلى المدرسة فقط، أو إذا لم تقبل المدرسة التسجيل المسبق؛ في هذه الحالة، سيتم رد رسوم الحجز.

2.2- لن تقوم المدرسة برد أي مبلغ إذا بدأ الطالب الدورة/البرنامج ولكنه لم يكملها. لا تقوم المدرسة بتحويل الفصول الجماعية إلى فصول فردية/خاصة، ولن يتم استرداد أي مبالغ في أي حالة من حالات تقليل مدة الفصول الدراسية.

2.3- ستقوم المدرسة برد الرسوم فقط في ثلاث حالات: إذا ألغت المدرسة الدورة بسبب قلة الطلاب (الحد الأدنى 6 طلاب)، إذا كان الحضور أقل من 30% من إجمالي الطلاب، أو بسبب مشكلات تنظيمية تعود مسؤوليتها إلى المدرسة فقط. إذا تم دمج مجموعة مع أخرى أو تغير المعلم، فلا يعتبر ذلك إلغاءً للدورة.

برشلونة، ____________________________

توقيع الطالب ____________________ توقيع المدرسة ____________________